Find out where shortened URLs lead to without clicking
http://ja.gravatar.com/saborigohann
http://ja.gravatar.com/saborigohann