Find out where shortened URLs lead to without clicking
http://hbeus.atspace.co.uk/vitavisin/de/sitemap.shtml
http://hbeus.atspace.co.uk/vitavisin/de/sitemap.shtml